Úvod k funkci živých titulků [Microsoft AI Feature]

Živé titulky ve Windows 11 24H2:  aktuálně podporují překlad 44 jazyků do angličtiny (Spojené státy) a 27 jazyků do zjednodušené čínštiny a podporují rozpoznávání a překlad mikrofonu v reálném čase. (Aktuálně, kromě angličtiny a zjednodušené čínštiny, ostatní jazyky, jako je tradiční čínština, nepodporují překlad z jiných jazyků do tradiční čínštiny. Pouze tradiční čínština je podporována pro generování tradičních čínských titulků)

※ Pokud váš laptop používá platformu AI CPU AMD nebo Intel, je podporován pouze překlad 44 jazyků do angličtiny (Spojené státy).

Živé titulky je aplikace Microsoft. Pro podrobnosti se podívejte na: Používejte živé titulky pro lepší porozumění zvuku - Podpora Microsoft

 

Minimální systémové požadavky

Živé titulky podporují všechny laptopy Copilot+. ‌

Pokud váš laptop není model Copilot+, ‌podívejte se na následující informace a zjistěte, zda vaše zařízení podporuje funkci živých titulků.

Podporované procesory‌ a ‌NPU s minimálně 40 TOPS‌ jsou požadovány: AMD Ryzen™ AI 300 series, Intel® Core™ Ultra 200V series, Snapdragon® X, Snapdragon® X Plus, Snapdragon® X Elite

Pokud si nejste jisti výkonností NPU vašeho notebooku, navštivte oficiální stránky ASUS, vyhledejte model vašeho notebooku v pravém horním rohu, klikněte na [Technické specifikace] -> [Procesor] a zkontrolujte, zda výkon NPU v TOPS splňuje požadavky Live Captions (≥40 TOPS). (Jako příklad vezměte S5507QA)

 

Požadavek na operační systém    

Prosím, aktualizujte svůj systém Windows na nejnovější verzi (OS Build 26100.3624 a výše).

 

Jak otevřít a používat Live Captions?    

Levým kliknutím ①[Panel nástrojů Windows], klikněte ②[Live Captions] pro otevření. Live Captions automaticky detekuje audio z vašeho počítače a zobrazí ho na obrazovce jako ③[Titulky]. Jazyk titulků můžete změnit levým kliknutím na ④[Nastavení].

 

Použití Live Caption poprvé

(1) Prosím klikněte ①[Ano, pokračovat] pro pokračování v používání Live Caption.

(2) Stahování jazykových souborů.

(3) Klikněte prosím ②[Pokračovat] pro pokračování v používání Live Caption.

(4) Live Caption je připraven k použití.

 

Otázky a odpovědi

(1) Můj notebook splňuje minimální požadavky a má aktualizovaný Windows na nejnovější verzi, proč tedy nemohu najít Live Captions?

Live Captions vyžaduje použití NPU. Postupujte podle níže uvedených kroků, abyste zjistili, zda ovladač NPU splňuje minimální požadavky.   
Klikněte pravým tlačítkem myši na ikonu Windows v levém dolním rohu plochy Windows, a poté klikněte na [Správce zařízení]. Ve Správci zařízení najděte a rozbalte [Neurální procesory]. Rychle klikněte dvakrát levým tlačítkem myši na [NPU Compute Accelerator Device]. Klikněte na [Podrobnosti] v novém okně, abyste zjistili aktuální verzi ovladače NPU.

  • Minimální verze ovladače AMD NPU: 32.0.203.240
  • Minimální verze ovladače Intel NPU: 32.0.100.3717

Pokud ovladač NPU vašeho notebooku nedosahuje minimální verze, můžete jej aktualizovat ručně. 

ASUS oficiální web, najděte váš notebook v vyhledávacím poli v pravém horním rohu, a poté najděte a nainstalujte driver v [Podpora] -> [Driver & Nástroje] -> [Čipová sada].

  • Pro notebooky s AMD platformou, prosím vyberte [AMD Graphics Driver] ke stažení a instalaci.
  • Pro notebooky s Intel platformou, prosím vyberte [Intel NPU Driver] ke stažení a instalaci.

Ovladač grafické karty AMD (včetně ovladače NPU)

Ovladač Intel NPU

 

Výše uvedené informace pocházejí z oficiálního webu Microsoftu. Pokud máte nějaké dotazy, kontaktujte prosím Microsoft pro další informace.

Pokud se chcete dozvědět více o Copilot+ PC, navštivte prosím sekce [Často kladené otázky] & [Copilot+ PC a Windows AI funkce] na následujícím odkazu: Obchod Copilot+ PC: Nová éra Windows AI PC a notebooků | Microsoft Windows